Utsikten från mitt fönster en galet kall dag som denna, -31°.

Bäst att stanna vid kaminen.

/The view from my window a mad cold day as this, 24 below zero. I'll better stay by the fireplace.

För 43 år sedan på Woodstockfestivalen, igår på Krokodil i Piteå. Han har det fortfarande.

/43 years ago at the Woodstock Festival, and yesterday at Krokodil, Pitea. He's still got it.

Jimmy Gordon fick oss nästan att fälla tårar när vi tog emot det förord han skrivit till John Henry's kommande skiva Rural Dwellers. Jag försöker mig absolut inte på en svensk version, till det krävs en riktig ordsvarvare. Vill någon göra ett försök så emottas en översättning med glädje : )

/Jimmy Gordon almost made us cry when we received the woderful linernote he wrote for John Henry’s soon coming album Rural Dwellers. He sure know how to use the words.

”John Henry’s Rural Dwellers is an emotional journey of joy, peace, love, sorrow, and subtle power. It would appear that there might be a secret tunnel from Pitea, Sweden to the heart of Kentucky, or an annex through a looking glass there. The music is simply amazing and a true blessing to the earth in it’s ethereal messages intertwined in a white water rafting voyage through turbulent, torrid pasages to calm and wonderous places. Thank you John Henry.”

Ett Gott Nytt år till er alla! En speciellt god hälsning till mina vänner och släktingar, mina fina kunder, JHs kära publik, mina karatekakompisar och sist men inte minst bästa familjen Henry.

/A Happy New Year to all of you! Especially our good friends in the US. No names no shames.