Helsinki – Stockholm all night long! Mina väninnor och jag åkte på vår årliga Helsingforsresa förra helgen. Tyvärr var Moskva bar stängd men vi tog en drink i intilliggande Corona bar och det var Kaurismäkiskt nog!

/Helsinki – Stockholm all night long! My girlfriends and I made our annual Helsinki trip last weekend. Unfortunately the Moscow bar was closed but we had a drink at the neighbouring bar Corona. Just like a Kaurismäki scene!

Vår turnésommar är över. John Henrys finalspelning på lördagseftermiddagen under Scandinavian Country Fair i Furuvik var ett rent nöje. Solen sken och publiken var fantastisk. Tjejen i John Henry t-shirt gjorde oss så stolt. Fredagkvällens spelning på MusikValvet Baggen var minst lika trevlig, oförstärkt och intim. Vi kommer aldrig att glömma närvaron av vår tradjazzvän som vi rörde till tårar och bröderna & systrarna i The Spnning Jennies! Och sist men inte minst våra supportande, filmande släktingar. För att summera så känns det som ett gynnsamt läge att dra sig tillbaka för en kreativ musikskrivarhöst ; ) Vi ses nästa gång!

/Our touring summer is over. John Henry's final show, Saturday afternoon, at Scaninavian Country Fair in Furuvik was a real pleasure. The sun was shining and the audience was great. The girl in the John Henry t-shirt made us so proud. Friday's show at MusikValvet Baggen was great too, unplugged and intimate. We will never forget the presence of our trad jazz friend we moved to tears or the brothers & sisters of The Spinning Jennies! And of course our supportive relatives. To sum it up, it's a beautiful way to withdraw for a creative songwriting atumn ; ) See you all next time around!

Citat, Ellen Landberg, Arbetarbladet 2010-08-16

"Lördagens höjdpunkt på Sommarscenen var utan tvekan John Henry, bluegrassband från Piteå som tagit sitt namn efter en svart järnvägsarbetare på 1800-talet i USA. Deras kvartett var det tajtaste jag sett under festivalen. Så vann de också klassen ”Old Time Bluegrass” i Country SM 2009. Sångerskan Ulrika Weinz är i centrum och flankerad av sina tre musiker är det som att de med små medel byter formation under spelningens gång, vilket förstärker känslan av autencitet."

Vår resa till Norge och Hålogalands Countryfestival är förbi.

En spännande upplevelse på många sätt och vis ; ) Vi hade bland annat det stora nöjet att stifta bekantskap med kollegorna i Southern Skyline.

/Our trip to Norway and Hålogalands Countryfestival is over. An amazimg experience in many ways ; ) We had the great honour to meet and throw a little party with our colleagues in Southern Skyline.

Hemma igen efter en fantastisk helg på Tradjazzfestivalen i Mannaminne. Det är nästan omöjligt att beskriva den fantastiska publiken och det sätt de bemötte oss på. Vi hade också äran att möta de coola killarna i Bayou och lyssna på deras svängiga musik. En mycket speciell helg. Ett stort tack till alla inblandade. Arrangörer och publik. Det enda smolket i bägaren var det stinkande spöket på vårt hotell ; )

/Back again from the Trad Jazz Festival at Mannaminne! There is no way to describe the wonderful audience and the way they treated us. We also had the great opportunity to meet the cool guys in the cajunband Bayou and listen to their music. A very special weekend indeed. Thanks to everybodey involved. Organizers and audience. The only trouble in paradise was the stinking ghost at our hotel ; )

JH spelade både på scenen och på gatan under Piteå Dansar och Ler. Imorgon drar vi till Mannaminne för att spela på Tradjazz festival!

/JH performed at Piteå Music Festival on stage and on the street. Tomorrow we are heading for Mannaminne and the Trad Jazz Festival!

Hemma igen efter John Henrys turné. En massa trevliga ställen och så mycket kul, men bäst av allt var ändå vår spelning på DeLuxe. Vilken publik! Vi blev punkrockare och stjärnor för en stund ; )

/Back home again from the John Henry tour. So many places and so much fun, but our performance at DeLuxe beats everything. What an audience! We truly became punkrockers and stars for a while ; )

John Henry spelade på Torsåkers bluegrassfestival i lördags.

Så här lät recensionerna av Jessica Åberg i Arbetarbladet den 5 juli:

"En av höjdpunkterna på festivalen var John Henry, ett band från Piteå som vann SM i bluegrass 2009. Deras musik går rakt in i hjärtat och trots deras lite mörka och sorgliga texter så blir man glad i själen av att se deras framträdande."

Ikväll spelar John Henry i Vintervikens Trädgård vid 19 tiden. Välkommen!

Oh, ain't that America...

Jag har verkligen ett hat/kärleksförhållande till detta stora land. Hursomhelst är det skönt att vara tillbaka i Europa igen och börja förbereda sig för John Henrys sommarturneér.

/Oh, ain't that America...

I really have a love and hate relation to this huge country. Anyway, it's nice to be back in Europe again and start preparing John Henry's summer tours.

Det ringer ut för alla skolelever och lärare idag! Jag drar till NYC och hoppas på att slippa se en enda Foppatoffel : )

/School is out for summer! I'm leaving for NYC and hopfully there is not one single crocs slipper in sight ; )

Kraft kan vara så vackert. Ett vindkraftverk är vackert på många sätt och vis. Men när kraften blir till våld är den avskyvärd. På alla sätt och vis./Power can be beautiful. A wind power station is a beautiful thing in so many ways. But when power leads to violence it's awful. In every single way!

Någon hörde min bön för plötsligt blev det sommar! I går kväll såg och hörde jag Lost Bayo Ramblers på Krokodil. Så levande, svängigt och coolt direkt från Louisiana till Piteå. Jag fick mig en oförglömlig afton och flera fina Cajunrecept.

/Someone heard my plea! Here is summer all of a sudden. Last night I attended the Lost Bayo Ramblers show at Krokodil. So vivid, groovy and cool right from Louisiana to Piteå. I got myself an unforgettable evening and some brand new Cajun recipes.

Ha ha ha (uppgivet skratt), detta är visst det som kallas vår! Någon annanstans. Det är fortfarande massor av snö kvar och vinden är isande kall. Jag drömmer om varma sköna vindar utan skräck för orkaner, tsunamis vulkanutbrott eller terrorattacker så... jag gör kanske bäst i att stanna här och vänta ; )

/Ha ha ha (dejected laughter), this is what they call spring! Somewhere else. Here is still a lot of snow on the ground and the wind is freezing cold. I dream about warm breezes without fear for hurricanes, tsunamis, volcanic eruptions or acts of terrorism so... I might as well stay here and let it mellow ; )

Om man har kul och nattsuddar till 02.30 på söndags-morgonen så känner man sig kanske lite trött ända fram till tisdagslunchen. Jag gjorde det, men det var det värt. Vi åt en supergod middag och sorterade jazzmusiker i Moa Ls fina secondhandinredda lägenhet. Vi tyckte nästan lika och här är resultatet. Salt peanuts, salt peanuts! / If you stay up until 02.30 Sundaymorning having fun you may feel tired until tuesday lunch at least. I did, but it sure was worth it. We had a delicious Saturdaynight dinner and categorised jazzmusicians in Moa Ls wonderful vintage furnished place. We all agreed so well and here are the result. Salt peanuts, salt peanuts!

Helig rök! Plötsligt slår det mig att askan från Eyjafjallajökull kanske stoppar vår resa till USA i juni. Vår dotter har varit i Connecticut i 54 dagar nu och vi saknar henne. Mycket mer än alla Stonesskivor i världen och vi vill inte missa vårt möte. Finns det ett annat sätt att resa månne? Båt kanske?

/Holy smoke! Suddenly it occurred to me...Will this ash from Eyjafjallajökull gonna stop us from going to US to see our daugther in June? 54 days ago she left for Connecticut and we sure miss her, more than any Stones record ever. Is there an alternative way to travel? Boat maybe?

Åh, jag saknar verkligen min LP Some Girls från 1978! Den försvann för länge sedan och naturligtvis så hittar jag tröst i "mitt nya liv med Spotify". Jag måste erkänna att att det är helt underbart att nästan all musik man gillar finns tillgänglig i fickan. Men dock, inget slår känslan av att hålla ett LP fodral i sina händer. Såå... I Miss you... ; ).

Jag  skulle egentligen varit på väg till Helsingfors nu men askan från vulkanen Eyjafjallajökull gjorde min resa omöjlig. Låter det inte som en saga!?

/Oh how I miss my LP Some Girls from 1978! It dissapeard  a long time ago but of course I can find comfort "in my new life with Spotify". I surely would like to use the corny word "awesome" to describe the feeling of having almost all of the music you like in your pocket. But then again, nothing can beat the feeling of holding the LP sleeve in you hand. So...

I Miss You...; )

I was supposed to go to Helsinki today but the ash from the bleeding volcano Eyjafjallajökull stopped me. Aint that just like a fairytail!?

Mossiga oldtimey John Henry värmde upp publiken inför svängiga och moderna Ben Carbine and the 18 wheelers på Taste i lördags. Våra vägar korsas igen på Norska Hålogaland Countryfestival i augusti./Oldtimey John Herny warmed up the stage for the modern sounding Ben Carbine and the 18 wheelers at Taste last Saturdaynight. We'll meet again in august at Hålogaland Country Festival in Norway.

Taste i Skellefteå bjuder på country från förr och nu med SM vinnarna i kategorin rock/pop, Ben Carbine and the 18 wheelers och vinnarna i kategorin oldtime/bluegrass, John Henry. Lördagen den 27 mars kl 20.00.

Skynda att boka din plats här!

/Taste in Skellefteå proudly presents the winners of the Swedish championships in countrymusic pop/rock Ben Carbine and the 18 wheelers and in oldtime/bluegrass

John Henry. Saturday march 27th, 8 pm.

Make your reservation here!

Så här känner jag mig idag. / This is how I feel today.

Snart är John Henrys första skiva "Rank Stranger" klar. Vi hoppas på leverans innan 6-7 mars då vi spelar på The Ultimate Country Cruise. Richard Sleigh har skrivit en underbar "linernote" till oss som är både uppmuntrande och något att leva upp till. Richard är en fantastisk munspelare med stor kännedom om amerikansk folkmusik. Du hittar honom här: http://rsleigh.com/

/John Henry's first record "Rank Stranger" is soon to be delivered, hopefully right in time for The Ultimate Country Cruise where we are performing march 6-7. Richard Sleigh wrote a beutiful linernote for us that is both encourageing and something to live up to. Richard is an amazing harmonica player deeply rooted in american folk music. You'll find him here: http://rsleigh.com/

Våran lilla Ninjaman, trumpojke och schackmästare är från och med nu 9 år gammal. Det är märkligt hur fort tiden går när man har roligt ; )

/Our little Ninjaman, drummerboy and chessmaster is from now on 9 years old. It´s amazing how time flies when you have fun ; )

Så mycket, och så spännande saker på gång! Här är en av mina bilder till den fina sagan "Gunga mer" av Linda Fridh. Hoppas förlaget finner den passande. Arbetet med John Henrys CD pågår för fullt, det är snart dags att starta pressarna over there! Så spännande det ska bli...

/So busy with a lot of things to do. So much fun stuff going on! Here is one of my illustrations to the story "Swing more" by Linda Fridh. Hope the publishing house finds it suitable. The work with the John Henry CD is in good progress. Soon to be manufactured over there in the US. Can't wait...

Gott Nytt År! Gryning 2010. Att lämna det gamla och kliva in i det nya året känns alltid lite melankoliskt.

/Happy New Year! The break of dawn 2010. To leave the past behind and face a new year is always a bit melancholic.